Non dimentichiamo, non perdoniamo!
Kommissione sulla memoria storica G. Bartali
Francesco Malatesta
jueves, 24 de agosto de 2017
sábado, 12 de agosto de 2017
Nosotr@s no votamos
Clarens, Vaud, 26 septiembre 1885.
Compañeros,
Ustedes le piden a un hombre de buena voluntad, que no es votante ni candidato, de exponerles cuales son sus ideas sobre el ejercicio del derecho al sufragio.
El periodo de tiempo que me otorgan es muy corto, pero teniendo, sobre el tema del voto electoral, las convicciones muy claras, lo que tengo para decirles se puede formular en unas cuantas palabras.
Votar, es abdicar; nombrar uno o varios amos por un periodo corto o largo, es renunciar a su propia soberanía. Que se vuelva monarca absoluto, príncipe constitucional o simplemente mandatario dotado de una pequeña parte de realeza, el candidato que ustedes llevan al trono o a la silla será su superior. Ustedes nombran a hombres que están más allá de las leyes, puesto que ellos se encargan de redactarlas y que su misión es de hacerles obedecer a ustedes.
Votar, es ser engañado; es creer que hombres como ustedes adquirirán súbitamente, al tintineo de una sonata, la virtud de saberlo todo y de comprenderlo todo. Sus mandatarios al tener que legislar sobre todas las cosas, de los cerillos a los barcos de guerra, del podado de los árboles a la exterminación de tribus rojas o negras, a ustedes les parece que su inteligencia crece en razón misma de la inmensidad de la tarea. La historia les enseña a ustedes que ocurre lo contrario. El poder siempre ha desconectado, el parloteo siempre ha estupidizado. En las asambleas soberanas, la mediocridad prevalece fatalmente.
Votar es evocar la traición. Sin duda, los votantes creen en la honestidad de aquellos por los que votan y puede ser que tengan razón el primer día, cuando los candidatos están aún en el fervor del primer amor. Pero cada día tiene su mañana. A partir de que el medio cambia, el hombre cambia con él. Hoy, el candidato se inclina ante ustedes, y quizás muy abajo; mañana, él se levantará y quizás muy alto. Él mendigaba votos, él les dará órdenes. El obrero, vuelto supervisor, ¿puede quedarse siendo el mismo que era antes de haber obtenido el favor del patrón? ¿No se enseña el fogoso demócrata a encorvar la espina cuando el banquero se digna en invitarlo a su oficina, cuando los criados de los reyes le hacen el honor de atenderlo en las antecámaras? La atmósfera de esos cuerpos legislativos es nociva para respirar, ustedes envían a sus mandatarios a un medio de corrupción; no se sorprendan si ellos salen corrompidos de ahí.
No abdiquen entonces, no vuelvan a poner entonces sus destinos en hombres necesariamente incapaces y en futuros traidores. ¡No voten! En vez de confiar sus intereses a otros, defiéndalos ustedes mismos; en vez de contratar abogados para proponer un modo de acción futuro, ¡actúen! Las ocasiones no les faltan a los hombre de buena voluntad. Lanzar sobre los otros la responsabilidad de su conducta, es ser falto de valentía.
Los saludo con todo el corazón, compañeros.
Élisée Reclus.
Lettre adressée à Jean Grave, insérée dans Le Révolté du 11 octobre 1885.
Reclus, Élisée (1830-1905), Correspondance, Paris : Schleicher Frères : A. Costes, 1911-192 pp.364 366
Redacción SCR
Presentación del libro: A cien años de la Revolución Rusa
Próximos a cumplirse 100 años de la Revolución de Octubre, tenemos el agrado de invitar a una Charla el día Miércoles 16 de Agosto, a las 19:00hrs con Frank Mintz, quien nos comentará su reciente trabajo sobre el tema. Este libro titulado "A cien años de la Revolución Rusa. De los soviets libres a la restauración del privilegio", es un trabajo de investigación en el que el autor ha centrado sus esfuerzos en los Soviets Libres en la Revolución Rusa (libro de próxima aparición en la colección Utopía Libertaria).
Esperamos que esta presentación sea pie para una rica discusión en torno a la historia del movimiento anarquista dentro de la revolución Rusa y a su vez, nos permita tensionar nuestra propia historia al re pensar los conflictos que enfrentaron los anarquistas a partir de 1917 luego de la toma de los Bolcheviques del poder de Estado.
Como siempre, la entrada es liberada. Los esperamos
¡Salud y Anarquía!
Frank es un historiador y militante anarcosindicalista francés miembro de la Confédération Nationale des Travailleurs-Solidarité Ouvrière (CNT-SO).
Los escritos de Frank Mintz están relacionados con la historia del anarcosindicalismo durante la Revolución social española de 1936. Es también traductor (del italiano y del español hacia el francés) de obras sobre este tema. Ha escrito antologías sobre figuras importantes del anarquismo como Camillo Berneri o Errico Malatesta. Hoy en día está jubilado después de 34 años ejerciendo como profesor de lengua española, pero sigue investigando y militando en tanto continúa administrando la importante página web de la Fondation Pierre Besnard, donde, en varias lenguas y entre otros temas, se informa sobre las luchas anarquistas y anarcosindicalistas de todo el mundo.
Es un asiduo colaborador de la colección Utopía Libertaria, donde ha publicado obras de su autoría y compilaciones como:
Bakunin. Crítica y acción
Anatol Gorelik. El anarquismo y la Revolución Rusa
Autogestión y anarcosindicalismo en la España revolucionaria
Miércoles 16 de Agosto, a las 19:00hrs Juan Ramírez de Velasco 958 Buenos Aires
Redacción SCR
Suscribirse a:
Entradas (Atom)